1
00:00:00,500 --> 00:00:01,933
[MATMAT] Falso. Falso.
2
00:00:02,100 --> 00:00:03,567
Matmat lo sabe
La firma de Mia.
3
00:00:03,667 --> 00:00:05,233
-[MATMAT] No, no.
-Este, este es el primero.
4
00:00:05,333 --> 00:00:06,400
-No, no, no.
-Niño visitado por--
5
00:00:06,500 --> 00:00:07,767
-Definitivamente lo aceptaré
-¡No, no lo hagas!
6
00:00:07,900 --> 00:00:09,100
[VINCENT] Sr. Patrick Gonzales.
7
00:00:09,233 --> 00:00:11,233
Me gustaría
disculparme personalmente contigo,
8
00:00:11,333 --> 00:00:13,067
tal vez podamos
hablar de ello.
9
00:00:13,167 --> 00:00:14,133
[PATRICK] Sólo Patricio.
10
00:00:14,267 --> 00:00:15,867
Oh, yo, acabo de hacer.
11
00:00:16,000 --> 00:00:17,767
Ah, eso
Sólo pedí un favor.
12
00:00:17,900 --> 00:00:19,433
[MADETH] Sí. Sí. ¡Sí!
13
00:00:19,567 --> 00:00:20,533
Más tarde.
14
00:00:20,667 --> 00:00:22,567
[PASOS RESUMEN]
15
00:00:23,100 --> 00:00:24,733
[MIA] Pensé
serías diferente.
16
00:00:24,833 --> 00:00:27,067
Pero oye,
estás aquí.
17
00:00:27,433 --> 00:00:29,300
Vincent te pagará,
¿No es así?
18
00:00:29,733 --> 00:00:31,233
[PATRICK] ¿Y si
te lo diré
19
00:00:31,333 --> 00:00:33,033
tú eres la razón por la cual
¿Estoy aquí?
20
00:00:33,333 --> 00:00:35,533
Digamos que sí. ¿Por qué?
21
00:00:35,700 --> 00:00:36,733
Por tus ojos.
22
00:00:37,033 --> 00:00:38,967
Él era el mismo entonces
a la persona que solía conocer.
23
00:00:39,200 --> 00:00:40,800
[MIA] ¿Te asustó?
24
00:00:40,933 --> 00:00:41,967
[PATRICK] Eso es cierto,
25
00:00:42,200 --> 00:00:43,500
Me gusta.
26
00:00:47,933 --> 00:00:51,800
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
27
00:01:39,900 --> 00:01:41,700
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
28
00:01:46,167 --> 00:01:47,900
Entonces eso significa
¿Estás coqueteando conmigo?
29
00:01:50,067 --> 00:01:52,233
-¿Qué?
-[MIA] Acabas de decir eso, ¿no?
30
00:01:52,500 --> 00:01:54,633
habia una chica
que antes querías,
31
00:01:56,000 --> 00:01:57,867
con quien tengo los mismos ojos.
32
00:01:58,567 --> 00:02:01,900
Y tu recuerdas
todos tus hermosos recuerdos.
33
00:02:02,400 --> 00:02:04,000
¿Hermosos recuerdos?
34
00:02:04,100 --> 00:02:05,533
[MÚSICA SUAVE CONTINÚA]
35
00:02:05,667 --> 00:02:08,533
¿Dije algo feliz?
¿Los tiempos que estuvimos juntos?
36
00:02:10,700 --> 00:02:11,667
Mía.
37
00:02:16,200 --> 00:02:18,267
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA]
38
00:02:27,400 --> 00:02:28,933
[La música se vuelve incómoda]
39
00:02:29,533 --> 00:02:30,567
¿Qué?
40
00:02:30,933 --> 00:02:32,733
¿Todavía te gusto?
41
00:02:33,700 --> 00:02:34,600
[ruidos sordos]
42
00:02:35,200 --> 00:02:36,933
[CONTINÚA LA MÚSICA INQUIETUD]
43
00:02:45,567 --> 00:02:48,433
No asumas que es hermoso
mis recuerdos de esa persona.
44
00:02:49,333 --> 00:02:51,433
[CONTINÚA LA MÚSICA INQUIETUD]
45
00:02:54,167 --> 00:02:55,267
[VINCENT] Madeth, Madeth.
46
00:02:55,667 --> 00:02:57,600
¿Por qué me dejaste conocer?
esos dos?
47
00:02:58,300 --> 00:02:59,600
[MADETH] Es el jefe, eh.
48
00:02:59,733 --> 00:03:02,400
piensa realmente
¿Puedo detener a la señorita Mia?
49
00:03:02,500 --> 00:03:04,633
Pero desearía poder hablar primero
esa enfermera!
50
00:03:04,800 --> 00:03:06,033
entonces no me importa
51
00:03:06,167 --> 00:03:07,800
si bloqueas
todo tu cuerpo,
52
00:03:07,967 --> 00:03:09,467
¡para que no se encuentren!
53
00:03:10,167 --> 00:03:11,433
[gruñidos]
54
00:03:13,600 --> 00:03:15,700
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
55
00:03:16,133 --> 00:03:17,700
lo recuerdas
56
00:03:18,233 --> 00:03:20,100
no por lo bello...
57
00:03:20,800 --> 00:03:23,967
pero por todo
los recuerdos dolorosos,
58
00:03:24,967 --> 00:03:26,967
que se quedó ahí.
59
00:03:28,833 --> 00:03:31,233
tienes muchas explicaciones
cosas que
60
00:03:31,367 --> 00:03:32,667
sólo quieres ver, ¿verdad?
61
00:03:32,800 --> 00:03:34,600
Lo que sea que flote
tu barco, ¿verdad?
62
00:03:35,200 --> 00:03:37,267
[La música caprichosa continúa]
63
00:03:38,967 --> 00:03:40,000
[VINCENT] Enfermero Patrick.
64
00:03:40,367 --> 00:03:41,333
¡Tú vienes!
65
00:03:41,500 --> 00:03:43,667
lo siento
llego tarde porque
66
00:03:43,800 --> 00:03:45,267
soy de
en la imprenta.
67
00:03:45,367 --> 00:03:46,767
Y hablé con alguien
banqueros.
68
00:03:46,867 --> 00:03:49,567
Sabes que soy gerente
por un escritor famoso.
69
00:03:49,700 --> 00:03:52,333
Pero estoy aquí para ti
hablemos.
70
00:03:53,533 --> 00:03:55,800
Señor Vicente, sea lo que sea
No estoy interesado.
71
00:03:56,733 --> 00:03:57,433
Yo seré el primero.
72
00:03:57,567 --> 00:03:58,933
¡Oh! Enfermero Patricio.
73
00:03:59,067 --> 00:04:01,533
Ya has firmado un libro.
¿Señorita Mía?
74
00:04:03,333 --> 00:04:04,867
Oooh... ¿señal de fans?
75
00:04:05,033 --> 00:04:07,667
Sí. Eso es todo
A él realmente le gusta, ¿no?
76
00:04:07,800 --> 00:04:09,700
-Regala un libro.
-¿Qué es eso...?
77
00:04:09,833 --> 00:04:13,033
dices mucho
antes...
78
00:04:13,200 --> 00:04:16,033
sobre una niña, todavía recuerdos.
79
00:04:17,000 --> 00:04:17,933
[MIA] Por cierto,
80
00:04:18,833 --> 00:04:21,333
autografiar mi nuevo libro
justo lo que quieres
81
00:04:21,467 --> 00:04:22,767
Estás pensando mal.
Hin--
82
00:04:22,900 --> 00:04:24,767
[VINCENT] Enfermero Patrick,
no me sorprende
83
00:04:24,900 --> 00:04:27,467
porque cualquiera
no será superado
84
00:04:27,600 --> 00:04:30,067
para conseguir que Mia contrate a un fan.
85
00:04:31,433 --> 00:04:32,867
¿Para quién es?
86
00:04:33,000 --> 00:04:34,733
¿tuyo? ¿Patricio?
87
00:04:34,900 --> 00:04:35,833
estera
88
00:04:37,067 --> 00:04:38,000
maduro?
89
00:04:38,100 --> 00:04:39,333
¿M-A-T-M-A-T?
90
00:04:39,867 --> 00:04:40,700
[MADETH] ¿Matmat?
91
00:04:40,833 --> 00:04:42,867
Matmat está muy lejos
a Patricio.
92
00:04:43,267 --> 00:04:44,733
Para mi hermano.
93
00:04:44,867 --> 00:04:45,733
Sr. matmat
94
00:04:46,200 --> 00:04:50,333
Eso es tan dulce pero
No me sorprende porque...
95
00:04:50,433 --> 00:04:53,467
Los libros de Mía
tiene clasificación G
96
00:04:53,600 --> 00:04:55,867
Apreciado
por el público en general.
97
00:05:00,200 --> 00:05:01,367
Aquí.
98
00:05:02,300 --> 00:05:03,900
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MISTERIOSA]
99
00:05:04,033 --> 00:05:05,433
[MIA] Te veré pronto.
100
00:05:08,133 --> 00:05:09,067
[picadura siniestra]
101
00:05:10,133 --> 00:05:11,100
gracias
102
00:05:11,567 --> 00:05:13,500
[La música se pone tensa]
103
00:05:14,633 --> 00:05:16,767
Pero este es el último
nuestra reunión
104
00:05:18,200 --> 00:05:19,600
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
105
00:05:20,133 --> 00:05:22,767
[JOVEN MIA] Vete
y no vuelvas aquí.
106
00:05:23,133 --> 00:05:25,433
-Pero...
- Dije, vete.
107
00:05:25,600 --> 00:05:27,600
Y esta es la última vez
nos veremos.
108
00:05:27,733 --> 00:05:29,533
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
109
00:05:30,467 --> 00:05:32,067
[JOVEN MIA GRITA]
¡Dije que te fueras!
110
00:05:34,667 --> 00:05:36,567
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
111
00:05:37,933 --> 00:05:38,967
Ah, enfermera Patrick.
112
00:05:43,967 --> 00:05:46,100
Enfermera Patrick, cinco años.
Sólo cinco minutos.
113
00:05:46,233 --> 00:05:47,467
Hablemos rápido.
114
00:05:47,833 --> 00:05:48,767
Ah...
115
00:05:50,267 --> 00:05:52,467
[EXHALA]
Quiero disculparme.
116
00:05:53,000 --> 00:05:55,133
Ahí en lo dicho
Mía dijo antes.
117
00:05:55,267 --> 00:05:56,233
Ella no lo dice en serio.
118
00:05:56,333 --> 00:05:57,767
[SE BURLA]
119
00:05:57,900 --> 00:05:59,700
Te disculpas cuando no lo sabes.
¿Qué hizo?
120
00:06:00,733 --> 00:06:02,400
Sí. Eso es nuevo pero...
121
00:06:02,500 --> 00:06:05,133
Lo siento más por eso
¿Qué pasó con tu mano?
122
00:06:05,300 --> 00:06:07,633
Y como editor y
gerente de Mía,
123
00:06:07,800 --> 00:06:10,333
Siento que yo también soy responsable
así que por favor
124
00:06:10,467 --> 00:06:12,500
acepte mis más sentidas disculpas.
125
00:06:13,033 --> 00:06:14,633
-Es gratis.
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
126
00:06:14,767 --> 00:06:16,133
Ese es uno de los respaldos.
dijo Mía.
127
00:06:16,267 --> 00:06:17,633
Adelante, acéptalo.
128
00:06:19,533 --> 00:06:20,667
'¿No es así...?
129
00:06:21,367 --> 00:06:23,167
bebes cafe
en el trabajo?
130
00:06:23,533 --> 00:06:24,967
[VINCENT] Necesitas eso
en el trabajo. '¿No es así?
131
00:06:25,100 --> 00:06:26,000
Manténgase despierto en el hospital.
132
00:06:26,167 --> 00:06:28,500
Puedes compartir eso
a tus compañeros.
133
00:06:29,167 --> 00:06:31,833
¿Tu hermano tomando café?
También puedes compartir eso.
134
00:06:32,667 --> 00:06:33,667
puedo compartir
135
00:06:33,800 --> 00:06:35,500
Sí.
Como dije.
136
00:06:36,200 --> 00:06:37,500
dijiste
137
00:06:38,167 --> 00:06:39,767
¡Ah, enfermera Patrick, espere!
138
00:06:40,533 --> 00:06:42,733
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]
139
00:06:52,733 --> 00:06:54,667
[La música se intensifica]
140
00:06:59,067 --> 00:07:00,033
[VICENTE gruñe]
141
00:07:02,167 --> 00:07:03,367
Lo digo en serio, señor.
142
00:07:03,700 --> 00:07:05,133
No necesito tu dinero.
143
00:07:06,000 --> 00:07:07,767
es suficiente para mi
lo siento
144
00:07:08,733 --> 00:07:09,867
[PATRICK] Yo iré primero.
145
00:07:13,400 --> 00:07:14,533
Está bien.
146
00:07:15,433 --> 00:07:18,667
A todas las personas ofrecidas
Tengo dinero, él es el único...
147
00:07:19,233 --> 00:07:20,633
él fue el único que se negó.
148
00:07:21,667 --> 00:07:23,567
[EXHALA] Muy bien.
149
00:07:24,333 --> 00:07:26,067
[EXHALA] Hay orgullo.
150
00:07:27,233 --> 00:07:29,467
Y luego el archivo adjunto
me dijo como...
151
00:07:30,367 --> 00:07:31,833
como el príncipe azul.
152
00:07:33,100 --> 00:07:34,000
[EXHALA bruscamente]
153
00:07:35,200 --> 00:07:36,900
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CONTEMPLATIVA]
154
00:07:40,267 --> 00:07:42,333
[TESSIE] Eres el único
Espero que sea diferente
155
00:07:42,433 --> 00:07:44,133
cuando se trata de tu hermano, ¿eh?
156
00:07:45,033 --> 00:07:47,400
No permanente
puedes estar conmigo.
157
00:07:48,133 --> 00:07:50,933
Así que no lo hagas
Deja a tu Manong en paz.
158
00:07:51,100 --> 00:07:53,433
-[CONTINÚA LA MÚSICA CONTEMPLATIVA]
-[PAJAROS PIRANDO]
159
00:07:54,033 --> 00:07:57,667
Todo lo que necesita,
dale ¿Eh?
160
00:08:00,233 --> 00:08:01,500
Eso es bueno.
161
00:08:01,633 --> 00:08:02,733
[CHARLA INDISTINTA]
162
00:08:02,867 --> 00:08:04,233
[TESSIE] ¿Esa es mamá?
163
00:08:04,367 --> 00:08:06,267
-[JOVEN MATMAT] Matmat. estera
-[TESSIE] Ah, Matmat.
164
00:08:06,400 --> 00:08:08,600
-[MATMAT]Matmat...
-[MÚSICA CONTEMPLATIVA CONTINÚA]
165
00:08:09,133 --> 00:08:11,000
[La música se vuelve pensativa]
166
00:08:22,067 --> 00:08:23,133
Chico bonito.
167
00:08:25,467 --> 00:08:26,633
Lo quiero.
168
00:08:26,767 --> 00:08:28,700
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
169
00:08:38,333 --> 00:08:39,300
patricio,
170
00:08:39,900 --> 00:08:40,967
mi...
171
00:08:43,600 --> 00:08:45,633
chico bonito
172
00:08:46,500 --> 00:08:48,533
[La música caprichosa continúa]
173
00:08:48,900 --> 00:08:50,967
[PASOS MONSTRUOSO SRUDO]
174
00:08:53,600 --> 00:08:55,633
[Premonición de reproducción de música]
175
00:09:05,200 --> 00:09:07,167
[La música se vuelve suspensiva]
176
00:09:17,000 --> 00:09:18,167
[RISAS]
177
00:09:18,300 --> 00:09:21,000
Chico lindo, lindo...
178
00:09:21,833 --> 00:09:23,933
[CONTINÚA LA MÚSICA EN SUSPENSO]
179
00:09:28,967 --> 00:09:30,200
- [La música se detiene]
-Señorita Mía.
180
00:09:31,300 --> 00:09:33,167
Uhm, señorita, señorita Mia.
181
00:09:33,300 --> 00:09:34,667
Llámame.
182
00:09:34,800 --> 00:09:36,167
¿Quieres algo?
183
00:09:38,033 --> 00:09:38,967
Sí.
184
00:09:39,400 --> 00:09:40,300
[MIA] Lo es.
185
00:09:45,067 --> 00:09:46,167
¿Él?
186
00:09:47,800 --> 00:09:50,267
Oh, ¿quién es la señorita Mia?
187
00:09:50,733 --> 00:09:52,767
no veo nada
hombre
188
00:09:54,233 --> 00:09:55,300
Patricio.
189
00:09:56,133 --> 00:09:57,333
¿Alguna actualización?
190
00:09:57,867 --> 00:09:59,133
Sí, sí, señorita Mía,
191
00:09:59,233 --> 00:10:02,933
si... soy el señor enfermero, ¿qué?
Me hicieron una verificación de antecedentes.
192
00:10:03,400 --> 00:10:06,400
Sir Nurse incluso ganó
esos criminales,
193
00:10:06,533 --> 00:10:07,667
es difícil de rastrear e.
194
00:10:07,767 --> 00:10:09,133
No me importa si
¿Cómo lo haces?
195
00:10:09,267 --> 00:10:11,367
pero quiero toda la informacion
sobre él.
196
00:10:12,267 --> 00:10:13,833
te doy una semana
si no...
197
00:10:13,933 --> 00:10:15,567
¿Mawawalan po ako ng trabaho?
198
00:10:15,700 --> 00:10:16,867
[MIA] Peor.
199
00:10:17,000 --> 00:10:19,200
nunca encontrarás
de trabajo en cualquier lugar.
200
00:10:20,433 --> 00:10:21,800
Señorita Mía...
201
00:10:23,200 --> 00:10:26,367
Y la señorita Mia, ¿no?
nagtuos naman na si Jefe Vicente
202
00:10:26,500 --> 00:10:27,967
en saka 'yang si Señor Enfermero?
203
00:10:28,100 --> 00:10:30,633
Ba't po gusto niyo pa ring
¿Hablar con el señor enfermera?
204
00:10:30,767 --> 00:10:32,633
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
205
00:10:33,200 --> 00:10:34,333
Lo quiero.
206
00:10:36,633 --> 00:10:38,233
Él va a ser mío.
207
00:10:42,800 --> 00:10:44,767
[La música caprichosa continúa]
208
00:10:47,033 --> 00:10:49,233
-[CHARLA DE RADIO INDISTINTA]
-[SONIDO DE MONEDAS]
209
00:10:51,600 --> 00:10:54,200
[RESPIRA FUERTE]
210
00:10:55,300 --> 00:10:56,933
El pago vence.
211
00:10:57,567 --> 00:10:58,667
gracias
212
00:11:01,800 --> 00:11:04,933
[SONIDO DEL TELÉFONO]
213
00:11:05,300 --> 00:11:06,400
Hola, eso es todo.
214
00:11:06,533 --> 00:11:07,933
[MATMAT] Ay, ay, ay
215
00:11:08,133 --> 00:11:09,633
- por Matmat.
-'Bueno, ¿qué pasa? donde has estado
216
00:11:09,767 --> 00:11:10,967
Manong y yo estamos aquí
en parejas.
217
00:11:11,100 --> 00:11:12,800
-Ayaw ni Matmat ng pares.
- Vamos, come primero.
218
00:11:12,933 --> 00:11:14,967
-No, no.
-'Para, teka lang si Manong.
219
00:11:15,133 --> 00:11:17,200
-Ayaw ni... ni Matmat ng pares.
-O, Manong, bakit, Manong?
220
00:11:17,333 --> 00:11:18,433
-Matmat no quiere...
-¿Qué quieres? que quieres
221
00:11:18,567 --> 00:11:21,433
-Batchoy. Batchoy...
-Batchoy, pahinging batchoy.
222
00:11:21,567 --> 00:11:22,733
Está bien.
223
00:11:22,833 --> 00:11:24,800
Sige Manong, kuhanan kita
lotey ¿eh?
224
00:11:25,233 --> 00:11:26,467
Oh... [RISAS]
225
00:11:27,467 --> 00:11:29,133
-[JASON] ¿Hace calor?
-O tómatelo con calma. La sopa.
226
00:11:29,300 --> 00:11:31,467
- Despacio.
-Está bien, está bien. ¡Gracias María!
227
00:11:31,600 --> 00:11:32,933
-Gracias.
-Gracias María.
228
00:11:33,067 --> 00:11:34,633
-Gracias María.
- Manong es realmente bueno.
229
00:11:34,767 --> 00:11:36,400
-[JASON] Come primero, Manong.
-[MATMAT] Caliente.
230
00:11:36,667 --> 00:11:37,900
'Bueno, ¿qué pasa?
231
00:11:38,233 --> 00:11:39,367
Esto, vete a casa.
232
00:11:41,000 --> 00:11:42,933
Yo también tengo eso
El autógrafo de Mía.
233
00:11:43,367 --> 00:11:45,967
¿Eh? oh no, está bien
Tienes la firma.
234
00:11:47,100 --> 00:11:48,933
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
235
00:11:50,200 --> 00:11:51,133
firma
236
00:11:51,967 --> 00:11:53,967
Firma de Mía Hernández.
237
00:11:54,100 --> 00:11:55,633
-[JASON] 'Bueno, sólo espera.
-[MATMAT] Tiene un autógrafo
238
00:11:55,767 --> 00:11:56,967
Mía Hernández a Matmat.
239
00:11:57,100 --> 00:11:58,500
-Matmat se va a casa.
-Hombre, hombre.
240
00:11:58,667 --> 00:12:00,133
-Bienvenido...
-Come primero.
241
00:12:00,267 --> 00:12:01,167
-Se encontrará con Patpat.
-Hombre, es malo... cómelo.
242
00:12:01,333 --> 00:12:02,500
-Hombre, hoo, hoo.
- Será bienvenido.
243
00:12:02,633 --> 00:12:03,967
-Hombre, no te vayas.
-Me voy a casa.
244
00:12:04,100 --> 00:12:05,467
-Me voy a casa.
-¡Hombre!
245
00:12:05,600 --> 00:12:06,633
-Me voy a casa.
-¿Adónde vas?
246
00:12:06,767 --> 00:12:07,833
[La música caprichosa continúa]
247
00:12:07,967 --> 00:12:09,500
[PATRICK] ¿Por qué?
¿Adónde va Manong?
248
00:12:10,033 --> 00:12:12,000
No en el mercado.
Para lavar la ropa.
249
00:12:12,167 --> 00:12:14,800
Eso probablemente se irá a casa por
esa firma dorada.
250
00:12:14,967 --> 00:12:16,200
Vete a casa ahora.
251
00:12:29,900 --> 00:12:31,533
[MIA] Manong Matmat,
252
00:12:31,667 --> 00:12:33,467
gracias por leer
mis libros.
253
00:12:33,567 --> 00:12:35,133
Para mostrar mi gratitud,
254
00:12:35,233 --> 00:12:37,800
Te invito a venir
a mi firma de libros.
255
00:12:38,667 --> 00:12:41,500
Para que pueda firmarlo
tus otros libros.
256
00:12:41,867 --> 00:12:44,033
Te esperaré Manong Matmat.
257
00:12:44,167 --> 00:12:45,367
[La música caprichosa continúa]
258
00:12:45,500 --> 00:12:47,100
-Pago.
-[Resopla]
259
00:12:47,400 --> 00:12:48,433
¡Se rompió!
260
00:12:48,600 --> 00:12:49,667
Es arrogante.
261
00:12:50,167 --> 00:12:51,467
'¡No estás obligado!
262
00:12:51,600 --> 00:12:53,200
- Dios mío, no lo sé...
-Hermana.
263
00:12:53,333 --> 00:12:54,367
Por favor comuníquese.
264
00:12:54,700 --> 00:12:56,167
No eres mi hermano, lo siento.
265
00:13:01,667 --> 00:13:03,000
[INHALA bruscamente]
266
00:13:04,867 --> 00:13:06,300
-[MÚSICA CAPRICHOSA CONTINÚA]
-[guiños]
267
00:13:21,933 --> 00:13:24,933
[MATMAT] "Te esperaré,
Señor Matmat."
268
00:13:25,800 --> 00:13:27,400
[RISAS]
269
00:13:27,733 --> 00:13:29,533
"Te esperaré,
Señor Matmat."
270
00:13:30,367 --> 00:13:32,433
[PATRICK] Es fácil, hombre.
Sólo lentamente.
271
00:13:33,800 --> 00:13:34,933
Respira, respira.
272
00:13:36,633 --> 00:13:37,567
Respirar.
273
00:13:38,533 --> 00:13:39,733
[MATT SE RÍE]
274
00:13:40,600 --> 00:13:42,200
¿Es eso lo que quieres?
Eres muy guapo, Manong.
275
00:13:42,767 --> 00:13:45,400
La señorita Mia debió haber dicho guapo.
276
00:13:45,933 --> 00:13:47,667
"Te esperaré,
Señor Matmat."
277
00:13:49,233 --> 00:13:51,933
[IMPORTANTE Riéndose]
278
00:13:58,000 --> 00:14:00,433
Pogi... Pogi debería ser...
279
00:14:01,300 --> 00:14:03,067
-[SONIDO DE LÍNEA]
-Pogi debería ser Matmat.
280
00:14:03,967 --> 00:14:05,433
[JASON] A... ¿Eso?
281
00:14:05,600 --> 00:14:06,933
¿Me extrañas, eh?
282
00:14:07,467 --> 00:14:08,767
Entonces, ¿tienes algo que hacer mañana?
283
00:14:09,100 --> 00:14:10,033
Un...
284
00:14:10,633 --> 00:14:12,433
Simplemente abrirá el par.
285
00:14:12,833 --> 00:14:13,800
¿Y por qué?
286
00:14:14,300 --> 00:14:15,700
-Estoy allí.
- Está bien.
287
00:14:16,467 --> 00:14:18,800
ve con manong
ir a la firma de libros de Mia, o
288
00:14:19,433 --> 00:14:21,100
O ¿por qué yo? ¿Por qué no tú?
289
00:14:21,233 --> 00:14:23,233
Bueno, se necesita algo más.
cuidame
290
00:14:23,333 --> 00:14:24,800
a mi nueva raqueta.
291
00:14:25,800 --> 00:14:26,600
Oh...
292
00:14:27,167 --> 00:14:29,233
Ya sabes, 'Bueno, admítelo'.
Sea honesto consigo mismo.
293
00:14:30,200 --> 00:14:31,967
evitas a la chica
Te lastimó, ¿no?
294
00:14:34,167 --> 00:14:35,100
[Se aclara la garganta]
295
00:14:35,333 --> 00:14:36,467
Oh, vaya.
296
00:14:37,333 --> 00:14:38,400
Es profundo, a.
297
00:14:38,500 --> 00:14:39,900
Es como venir del subsuelo.
298
00:14:41,167 --> 00:14:41,833
'De eso estoy hablando
299
00:14:42,033 --> 00:14:43,267
Su apuñalamiento
en tu mano.
300
00:14:43,967 --> 00:14:45,100
Admítemelo, To.
301
00:14:45,200 --> 00:14:46,133
¿Tienes un pasado?
302
00:14:46,300 --> 00:14:47,800
[Jadea] ¿Tu ex?
303
00:14:49,367 --> 00:14:51,567
¿Qué? adelante,
Únete a Manong.
304
00:14:52,367 --> 00:14:54,600
Mmm. Sí, adelante.
305
00:14:55,000 --> 00:14:55,967
Lo sacaste.
306
00:14:56,933 --> 00:14:59,267
Sólo envíame un mensaje de texto si
¿a qué hora y dónde, eh?
307
00:14:59,867 --> 00:15:00,800
Pero sólo uno, 'Para.
308
00:15:00,933 --> 00:15:03,900
¿A quién prefieres?
¿Yo o Manong Matmat?
309
00:15:05,367 --> 00:15:06,933
[MATMAT] "Te esperaré,
Señor Matmat."
310
00:15:07,367 --> 00:15:08,967
[RISAS]
311
00:15:12,800 --> 00:15:15,100
Matmat verá a la señorita Mia.
312
00:15:15,200 --> 00:15:17,433
[IMPORTANTE Riéndose]
313
00:15:19,300 --> 00:15:20,367
Hola?
314
00:15:21,333 --> 00:15:22,467
Usted está loco.
315
00:15:22,633 --> 00:15:24,000
Llamarás más tarde
¿Me derribarás?
316
00:15:25,333 --> 00:15:26,967
- [GEMMA] ¡Jason!
-¡Ey!
317
00:15:31,233 --> 00:15:34,600
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ATRACTIVO]
318
00:15:47,900 --> 00:15:50,200
[JASON] Solo come, ¿eh?
Yo cuidaré de ti. Sólo come.
319
00:15:50,333 --> 00:15:52,333
El maridaje es mi especialidad, muy rico.
320
00:15:52,600 --> 00:15:53,567
Quisiera dos pares.
321
00:15:53,700 --> 00:15:55,467
jason,
siempre y cuando pague por eso, ¿eh?
322
00:15:55,833 --> 00:15:57,033
Caray, eres tú.
323
00:15:57,500 --> 00:15:59,133
Eres como los demás.
Eso es gratis para mí.
324
00:15:59,667 --> 00:16:01,367
ya sabes,
Eres muy hermosa para mí, eh.
325
00:16:02,167 --> 00:16:03,233
-Jas--
-¿Mami?
326
00:16:03,367 --> 00:16:04,667
mami tu quieres mami
Otra mamá.
327
00:16:04,833 --> 00:16:06,900
¡Ey! No más, es demasiado.
Está bien.
328
00:16:07,267 --> 00:16:09,000
No, ahm, sólo piensa...
329
00:16:09,767 --> 00:16:11,433
Me despido de mi casa.
330
00:16:13,533 --> 00:16:14,900
- ¿Despedida?
-Tejido.
331
00:16:15,900 --> 00:16:16,767
¿Te mudas?
332
00:16:16,900 --> 00:16:19,100
E... Voy a moverme de nuevo.
ellos son Patrick, e.
333
00:16:19,533 --> 00:16:21,033
ya sabes,
'Cuando muevan a Patrick,
334
00:16:21,367 --> 00:16:22,500
mi negocio está ahí.
335
00:16:22,600 --> 00:16:23,767
Eso es una locura.
336
00:16:24,633 --> 00:16:26,500
¿Se mudarán de nuevo Patrick?
337
00:16:27,800 --> 00:16:28,667
[JASÓN] Mmmm.
338
00:16:29,367 --> 00:16:30,500
Esos somos nosotros, eh.
339
00:16:31,400 --> 00:16:32,867
tu lo sabes
todavía no has cambiado.
340
00:16:33,700 --> 00:16:35,667
Hay un brillo en tus ojos
' al hablar con Patrick.
341
00:16:35,900 --> 00:16:37,167
Patricio. Patricio.
342
00:16:37,600 --> 00:16:38,900
Eres terrible.
343
00:16:39,467 --> 00:16:40,567
¿Por qué no?
344
00:16:41,400 --> 00:16:42,900
Sta. Hospital Mónica. ¿Hola?
345
00:16:43,567 --> 00:16:44,700
Cuando todavía estáis juntos.
346
00:16:45,133 --> 00:16:46,100
Cuando todavía vivíamos allí.
347
00:16:48,233 --> 00:16:49,400
comerte. Eso está delicioso.
348
00:16:53,233 --> 00:16:56,200
¿Aún no mejoras?
¿El trastorno de estrés postraumático de Manong Matmat?
349
00:16:56,800 --> 00:16:58,033
[JASON EXHALA PROFUNDAMENTE]
350
00:16:58,900 --> 00:16:59,867
Todavía no, eh.
351
00:17:00,633 --> 00:17:02,433
E, ¿a dónde te vas a mudar ahora?
352
00:17:03,100 --> 00:17:04,067
Bueno...
353
00:17:04,567 --> 00:17:05,867
Patrick buscará.
354
00:17:07,733 --> 00:17:10,433
Entonces nada todavía
¿Se muda de hospital?
355
00:17:11,967 --> 00:17:12,867
¿Sabes algo?
356
00:17:37,600 --> 00:17:38,767
Sigue ahí, eso es todo.
357
00:17:39,500 --> 00:17:40,667
Cerciorarse
hindi aalog 'yan
358
00:17:40,800 --> 00:17:42,133
'pag umaandar na
'yung sasakyan, ja.
359
00:17:56,633 --> 00:17:57,700
[gruñe suavemente]
360
00:18:28,567 --> 00:18:29,700
Patricio.
361
00:18:30,500 --> 00:18:31,800
-Salamat, jefe.
-Estruendo salamat.
362
00:18:39,733 --> 00:18:40,833
[GEMMA] ¡Patricio!
363
00:18:43,400 --> 00:18:44,500
¿Gema?
364
00:18:51,867 --> 00:18:54,567
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
365
00:19:25,400 --> 00:19:29,400
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
366
00:19:48,500 --> 00:19:49,933
[PAGINAS VOLTEANDO]
367
00:20:00,933 --> 00:20:04,033
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
368
00:20:22,433 --> 00:20:24,433
[La música pensativa se desvanece]
369
00:20:24,533 --> 00:20:25,833
[VICENTE] ¡Muy bien!
370
00:20:26,367 --> 00:20:28,600
Mía, ¿conoces a Polly?
de marketing
371
00:20:28,767 --> 00:20:30,600
y Aia del
empresa productora.
372
00:20:31,300 --> 00:20:33,600
Nos darán una actualización.
Chicas, hazme feliz. Vamos.
373
00:20:33,700 --> 00:20:37,567
[TOCACIÓN INSTRUMENTAL SUAVE]
374
00:20:48,133 --> 00:20:49,200
[AIAH] Buenos días, señorita Mia.
375
00:20:49,733 --> 00:20:53,767
Para la adaptación cinematográfica
de Feliz, El Perro Feliz,
376
00:20:53,867 --> 00:20:56,533
ya que para internacional
esta transmitiendo...
377
00:20:57,133 --> 00:20:58,200
Mmm...
378
00:20:58,700 --> 00:21:02,133
Estamos pensando si es posible.
más de una hora y media
379
00:21:02,233 --> 00:21:03,467
La historia de Happy.
380
00:21:03,567 --> 00:21:05,133
¡Por supuesto!
-No.
381
00:21:06,667 --> 00:21:07,600
¿No?
382
00:21:10,733 --> 00:21:13,400
¿Qué hará Happy?
en esa hora y media?
383
00:21:15,233 --> 00:21:16,633
¿Ladrar y ladrar?
384
00:21:17,600 --> 00:21:22,467
tal vez podamos
extender el...
385
00:21:23,200 --> 00:21:24,500
Las aventuras de Happy.
386
00:21:25,933 --> 00:21:26,967
No.
387
00:21:27,233 --> 00:21:29,833
No, Aia. No, no podemos.
388
00:21:30,267 --> 00:21:33,000
Cuando lo obliga la producción
para cambiar la historia,
389
00:21:33,100 --> 00:21:35,133
llamaré a mis contactos
en películas ABS-CBN.
390
00:21:35,233 --> 00:21:37,133
¿Quieres eso? ¡Oh! Cris.
391
00:21:37,867 --> 00:21:38,833
¡Cris!
392
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
Hola cris!
393
00:21:40,367 --> 00:21:41,633
¿Cómo has estado?
394
00:21:42,567 --> 00:21:44,733
Bien, bien.
A, kasama ko kasi si Mia.
395
00:21:44,900 --> 00:21:47,067
Si y estamos hablando
sobre la propuesta de doon sa
396
00:21:47,233 --> 00:21:50,533
-con respecto a sa ABS-CBN Films...
-N-No. No, señor Vicente. No.
397
00:21:52,433 --> 00:21:53,733
Sige po.
398
00:21:53,900 --> 00:21:57,200
Gagawin naciendo un año y medio
Horas de duración de la película.
399
00:21:57,567 --> 00:21:59,033
¡Esa es mi chica Aiah!
400
00:21:59,133 --> 00:22:01,200
Me estás haciendo feliz, Aiah.
Muy bien.
401
00:22:01,367 --> 00:22:03,433
¿Eh, Mía? ¿Desaparecido en combate? Sí.
¿Adónde vas?
402
00:22:03,567 --> 00:22:05,700
Sobre la firma de libros
en lorenzo,
403
00:22:06,100 --> 00:22:08,533
encuentro esa libreria
demasiado apretado y oscuro.
404
00:22:09,067 --> 00:22:11,667
Búscame un lugar mejor
que tiene más luz y espacio.
405
00:22:11,767 --> 00:22:12,867
No, no, no. Entiendo.
406
00:22:12,967 --> 00:22:15,367
-La cosa es que--
- Hazlo. Es tu trabajo.
407
00:22:16,100 --> 00:22:18,800
Y espero que todos
para hacer su trabajo.
408
00:22:21,133 --> 00:22:22,400
Especialmente cuando lo hago.
409
00:22:22,500 --> 00:22:23,967
—¿No es así, Madeth?
410
00:22:26,100 --> 00:22:30,233
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA]
411
00:22:39,300 --> 00:22:40,900
¿Realmente no tienes redes sociales?
412
00:22:41,967 --> 00:22:44,533
¿Qué clase de persona no tiene uno?
¿Las redes sociales hoy?
413
00:22:50,967 --> 00:22:52,133
[SONIDO DE LÍNEA]
414
00:22:53,633 --> 00:22:54,933
Hola padrino.
415
00:22:56,167 --> 00:22:59,067
Padrino, te ayudará
Ojalá pudiera.
416
00:22:59,367 --> 00:23:00,500
Un...
417
00:23:02,167 --> 00:23:04,600
Sólo una verificación de antecedentes
al hombre, padrino.
418
00:23:05,933 --> 00:23:07,067
Sí, padrino.
419
00:23:07,167 --> 00:23:08,233
se que no esta permitido
420
00:23:08,433 --> 00:23:11,667
y entonces no debería hacerse
de BI, Padrino pero...
421
00:23:12,633 --> 00:23:13,767
Padrino, porque...
422
00:23:14,833 --> 00:23:16,933
esa es mi vida
depende de ello, e.
423
00:23:19,533 --> 00:23:21,433
Porque ese es mi jefe, Ninong...
424
00:23:21,533 --> 00:23:22,633
[LÍNEA SE DESCONECTA]
425
00:23:23,200 --> 00:23:24,133
Hola?
426
00:23:25,400 --> 00:23:26,667
¿Hola? Hola padrino?
427
00:23:27,867 --> 00:23:28,833
¿Hola?
428
00:23:29,467 --> 00:23:30,967
[GRITOS]
429
00:23:33,167 --> 00:23:34,667
¡Por favor ayúdame!
430
00:23:34,833 --> 00:23:37,467
¡Todavía quiero vivir!
431
00:23:37,633 --> 00:23:40,333
[LLORA DE FRUSTRACIÓN]
432
00:23:40,967 --> 00:23:43,833
¿Por qué estás pasando por un momento tan difícil?
¿Investigar, Patricio?
433
00:23:44,633 --> 00:23:45,533
-Gracias.
-Gracias.
434
00:23:46,133 --> 00:23:47,300
Lo siento, ¿eh?
435
00:23:47,700 --> 00:23:48,833
Hace tiempo que no nos vemos
436
00:23:48,967 --> 00:23:50,333
entonces eso es todo
Yo te liberaré.
437
00:23:50,467 --> 00:23:51,500
[RISAS]
438
00:23:51,667 --> 00:23:52,700
Sí, ha pasado un tiempo.
439
00:23:53,667 --> 00:23:56,467
Sta. Mónica, tres años.
y hace dos meses.
440
00:23:58,533 --> 00:23:59,667
No tienes un año allí
441
00:23:59,767 --> 00:24:02,467
Ya terminé, unos dos años.
en ese hospital.
442
00:24:04,567 --> 00:24:06,700
tengo muchos problemas
cuando te fuiste
443
00:24:07,867 --> 00:24:10,367
No sé por qué duré tanto
Otro año más allí.
444
00:24:11,333 --> 00:24:13,733
Porque eres una buena enfermera,
por eso tardaste tanto.
445
00:24:15,067 --> 00:24:18,033
Sólo dices eso porque
siempre estas conmigo
446
00:24:18,200 --> 00:24:19,867
cuando alguien esta asistiendo
Soy un paciente.
447
00:24:20,000 --> 00:24:20,967
[RISAS] Así es.
448
00:24:21,400 --> 00:24:22,867
se como trabajas
449
00:24:23,000 --> 00:24:26,400
y también sé que te estás enterrando
del libro de bolsillo romántico
450
00:24:26,567 --> 00:24:28,667
para leer cada vez
tiempo de descanso
451
00:24:30,633 --> 00:24:31,567
[GEMMA] Sí.
452
00:24:32,100 --> 00:24:33,367
Eso es vergonzoso.
453
00:24:35,600 --> 00:24:37,167
Pero eso no es todo
Eso es lo que estás leyendo, ¿verdad?
454
00:24:37,267 --> 00:24:38,667
Tienes otro para leer,
el...
455
00:24:39,933 --> 00:24:41,600
[Suspira profundamente, chasquea los dedos]
456
00:24:41,767 --> 00:24:42,700
"Atención al paciente".
457
00:24:46,900 --> 00:24:48,333
¿Aún recuerdas eso?
458
00:24:48,933 --> 00:24:50,400
Gracias claro.
459
00:24:51,100 --> 00:24:53,200
puedo decirlo
que eres una buena enfermera.
460
00:25:00,433 --> 00:25:01,733
¿Por qué estás aquí?
461
00:25:03,767 --> 00:25:04,700
visitándote
462
00:25:05,000 --> 00:25:06,033
[RISAS]
463
00:25:06,633 --> 00:25:09,267
Viajarás muy lejos
para visitarme
464
00:25:11,567 --> 00:25:12,433
¿No es así?
465
00:25:14,633 --> 00:25:15,567
¿Trabajar?
466
00:25:17,733 --> 00:25:18,733
Sí.
467
00:25:19,467 --> 00:25:21,900
solo me estoy ocupando de algo
para nuestro paciente.
468
00:25:23,967 --> 00:25:25,800
Pero no hablemos de eso.
ese es mi trabajo.
469
00:25:26,600 --> 00:25:27,600
Tuyo.
470
00:25:28,833 --> 00:25:29,933
Ah, ¿por qué yo?
471
00:25:31,167 --> 00:25:34,433
Jason dijo, te vas
y no tienes a dónde moverte.
472
00:25:43,633 --> 00:25:44,633
Quizás...
473
00:25:45,467 --> 00:25:47,100
Quieres mudarte allí en 'tin'.
474
00:25:47,500 --> 00:25:51,300
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
475
00:25:52,000 --> 00:25:52,833
"¿A nosotros?"
476
00:25:53,833 --> 00:25:55,167
Sí, a nosotros.
477
00:25:55,667 --> 00:25:56,600
En Maravida.
478
00:26:00,600 --> 00:26:02,333
Te lo dije antes.
479
00:26:03,367 --> 00:26:05,300
'Bien, después de mí
en Sta. Mónica,
480
00:26:05,467 --> 00:26:07,233
¿Me mudé al OK Hospital?
481
00:26:08,300 --> 00:26:09,667
Sólo un poco más abajo
el salario
482
00:26:09,833 --> 00:26:11,533
pero está bien.
483
00:26:12,133 --> 00:26:13,500
Ahorra en la tarifa.
484
00:26:16,033 --> 00:26:17,300
Y luego...
485
00:26:19,200 --> 00:26:20,967
no te pierdas el...
486
00:26:22,900 --> 00:26:24,000
nuestro lugar?
487
00:26:24,367 --> 00:26:27,367
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
488
00:26:28,200 --> 00:26:29,133
[OFICIAL 1] Lo repetiré.
489
00:26:29,567 --> 00:26:31,000
¿Qué viste?
490
00:26:31,500 --> 00:26:33,033
¿Es una niña o un niño?
491
00:26:33,367 --> 00:26:34,533
[JOVEN MATMAT] Mariposa.
492
00:26:34,867 --> 00:26:35,967
Mariposa.
493
00:26:36,533 --> 00:26:38,100
[OFICIAL 1] Olvídalo
la mariposa.
494
00:26:38,633 --> 00:26:40,000
¿Cómo es la persona?
¿frente a tu madre?
495
00:26:40,133 --> 00:26:42,333
-¿Qué? ¿Es alto? ¿Delgado?
-[JOVEN MATMAT] Mariposa.
496
00:26:42,533 --> 00:26:44,967
'La mariposa.
La mariposa.
497
00:26:45,067 --> 00:26:46,333
-¡Hombre!
-Mariposa.
498
00:26:46,433 --> 00:26:47,633
-¡Hombre!
-Mariposa.
499
00:26:47,733 --> 00:26:49,200
-La mariposa volverá.
-¡Hombre!
500
00:26:49,333 --> 00:26:50,633
¡Dilo!
501
00:26:51,400 --> 00:26:53,667
¿Cómo se ve?
de matar a madre?!
502
00:26:53,767 --> 00:26:55,133
-¡Piénsalo!
-Mariposa.
503
00:26:55,600 --> 00:26:57,700
Nos estamos quedando sin tiempo
Le preguntaré a tu hermano.
504
00:26:58,233 --> 00:27:01,033
Creo, señor, que fue robado.
la madre de estos niños.
505
00:27:01,567 --> 00:27:03,700
[OFICIAL 2]La víctima se resistió
así se quedó.
506
00:27:04,400 --> 00:27:05,667
[OFICIAL 1]
Ese parece ser el caso.
507
00:27:05,767 --> 00:27:07,667
Probablemente, mariposa
el que mató a tu madre.
508
00:27:10,567 --> 00:27:12,467
-[GRITOS]
-¡Hombre!
509
00:27:12,900 --> 00:27:13,867
¡Hombre!
510
00:27:14,233 --> 00:27:15,300
¡Hombre!
511
00:27:15,400 --> 00:27:17,000
¡Hombre! ¡Hombre! ¡Hombre!
512
00:27:17,133 --> 00:27:18,267
¡Hombre!
513
00:27:18,433 --> 00:27:20,233
-¡Mariposa! ¡Hay una mariposa!
-¡Hombre! ¡Hombre!
514
00:27:20,400 --> 00:27:23,400
-¡Hay una mariposa!
-¡Hombre! ¡Hombre! ¡Hombre!
515
00:27:23,533 --> 00:27:24,600
[RUMIDO DEL TRUENO]
516
00:27:24,767 --> 00:27:26,833
- ¡Será perseguido! ¡Matmat será perseguido!
-¡Hombre! ¡Hombre!
517
00:27:26,933 --> 00:27:28,733
- ¡Será perseguido! ¡Mata a Matmat!
-¡Hombre! ¡Hombre!
518
00:27:28,867 --> 00:27:31,333
-¡Matmat será asesinado!
-¡Hombre! ¡Hombre!
519
00:27:31,433 --> 00:27:34,233
La mariposa perseguirá
¡Matmat!
520
00:27:34,767 --> 00:27:37,900
-¡Matmat será perseguido!
-Está bien.
521
00:27:38,600 --> 00:27:40,400
-[LLORANDO]
-'No te preocupes, estoy aquí.
522
00:27:40,533 --> 00:27:42,900
Estoy aquí, Manong.
Estoy aquí.
523
00:27:43,067 --> 00:27:45,267
-Vamos, Manong.
-[RUMBIDO DEL TRUENO]
524
00:27:45,433 --> 00:27:48,500
[AMBOS LLORANDO]
525
00:27:50,800 --> 00:27:52,033
¡Hombre!
526
00:27:52,133 --> 00:27:53,300
¡Hombre!
527
00:27:53,467 --> 00:27:54,767
¡Hombre!
528
00:27:57,467 --> 00:27:59,200
[MIA] Cumplido por la bruja
la pequeña petición.
529
00:27:59,300 --> 00:28:02,567
Dijo que volvería por
tome el reemplazo prometido.
530
00:28:02,667 --> 00:28:04,800
[MATMAT] No puedo llegar tarde
Matmat a la señorita Mia.
531
00:28:04,967 --> 00:28:06,400
[JASON] '¿No se evita?
¿Es esa Mía?
532
00:28:06,500 --> 00:28:07,600
[patricio]
'No nos veremos, eh.
533
00:28:07,767 --> 00:28:09,267
Lo importante,
se reunieron con Manong.
534
00:28:09,400 --> 00:28:12,133
[Jadeos] Tiranosaurio rex.
535
00:28:12,300 --> 00:28:14,067
No lo toques
¡hijo mío!
536
00:28:14,800 --> 00:28:15,900
[GRITOS]
537
00:28:16,000 --> 00:28:17,133
¡No te dirijas!
538
00:28:17,300 --> 00:28:18,900
[gruñidos]